Profesinis tobulėjimas

Gegužės mėnesį keturias dienas LGKVC Metodiniame skyriuje vyko mokymai, kuriuose dalyvavo Kauno, Klaipėdos ir Panevėžio teritorinių skyrių lietuvių gestų kalbos vertėjai.

Dvi dienas savo žinias bei įgūdžius gestų kalba vertėjai tobulino informacinių technologijų srityje padedami profesionalaus programuotojo L.Miskelio. Kalbėta apie kompiuterių programinę įrangą, komponentus, mobiliąsias programėles. Taip pat mokymų dalyviai nagrinėjo tekstus gestų kalba, kuriuose kurčiųjų bendruomenės nariai dalijasi savo patirtimi naudojant įvairias išmaniąsias technologijas. Atlikę namuose įvairias užduotis jau po dviejų savaičių vertėjai rinkosi atlikti praktines vertimo užduotis – vertimo į gestų kalbą, pažodinio vertimo, vertimo į lietuvių kalbą žodžiu, taip pat išbandytas vertimas darant įrašą teksto suflerio pagalba.

Kiti mokymai jau birželio mėnesį, juose dalyvaus Vilniaus teritorinio skyriaus vertėjai.

LGKVC Metodinio skyriaus informacija