Profesinis tobulėjimas

Birželio mėnesį LGKVC Metodinis skyrius organizavo antruosius mokymus gestų kalbos vertėjams IT tema. Keturias dienas trukusiuose mokymuose savo žinias ir gestų kalbos įgūdžius stiprino devyni LGKVC Vilniaus teritorinio skyriaus vertėjai. Mokymus vedė profesionalus programuotojas L. Miskelis ir kiti LGKVC lektoriai: Andrius Barisevičius ir Ieva Pečiulytė-Silaeva.

Gestų kalbos įgūdžių stiprinimas IT tema mums yra svarbus ir matome vis didesnį poreikį atlikti vertimus šia tema. Kur jas pritaikome?

• Verčiant informaciją Informacines technologijas studijuojantiems kurtiesiems.
• Verčiant pranešimus IT tema televizijoje, pavyzdžiui, žiniose ir kitose laidose.
• Padedant atliepti kurčiųjų poreikius technologijų srityje, pavyzdžiui, norint įsigyti reikiamas technologines priemones, užsisakant televizijos laidų paketus ir pan.