Profesinis tobulėjimas

Metus stengiamės užbaigti naudingai!

2021 11 30

Šių metų lapkričio 26 d. LGKVC Kauno teritorinio skyriaus vertėjai dalyvavo nuotoliniuose mokymuose „Teisingas kalbos vartojimas vertimo metu“.
Šiuolaikiniame pasaulyje labai svarbūs yra komunikaciniai gebėjimai: kalbėjimas viešai, bendrasis raštingumas, kritiniai teksto skaitymo įgūdžiai. Lietuvių gestų kalbos vertėjo profesinėje veikloje šie gebėjimai yra svarbūs, o vertime žodžiu ypatingai taisyklinga tartis, ypač kai reikia versti tekstus viešai.
Nuotolinių mokymų metu vertėjai gilinosi į sakytinę lietuvių kalbą, žodyną, žodžių darybą, taisiklingą žodžių junginių ir sakinių sudarymą, kirčiavimą, taip pat buvo kalbėta apie esamus naujadarus bei barbarizmus lietuvių kalboje.
Atliktos praktinės užduotys padėjo įsisavinti mokymų medžiagą ir atkreipti dėmesį į daromas klaidas kasdienėje kalboje bei profesiniame lauke.
Simona Milašiūtė, LGKVC Kauno teritorinis skyrius





Paskutinį kartą redaguota: 2021 12 14