Naujiena

2020 metais kovo 16 dieną Lietuvoje paskelbus griežtą karantiną Lietuvių gestų kalbos vertimo centras (toliau LGKVC) beveik visas vertimo paslaugas pradėjo teikti nuotoliniu būdu. Praėjus daugiau nei metams, birželio 18 dieną LGKVC Vilniaus teritoriniame skyriuje vyko diskusinio pobūdžio mokymai tema „Kaip atlikti vertimo paslaugą naudojantis „Skype“ programa“, kuriuos vedė LGKVC pavaduotojas Arūnas Bražinskas.

Vertėjai dalijosi savo patirtimi, diskutavo apie teigiamas ir neigiamas patirtis su kuriomis tenka susidurti, atliekant vertimo paslaugą. Stebėjo bandomąjį „Skype“ skambutį po kurio dalijosi savo įžvalgomis apie šį nuotolinį vertimą. LGKVC pavaduotojas A. Bražinskas konspektavo vertėjų pastabas ir minėjo, kad artimiausiame susitikime su kurčiųjų bendruomene supažindins susirinkusius su išsakytomis pastabomis.

Mokymai užbaigti nuotaikingu video filmuku apie vertėjo ir kliento bendravimą „Skype“ programa.

LGKVC Vilniaus teritorinis skyrius