Mes žiniasklaidoje

Aldona Milieškienė

Neįgaliųjų reikalų departamente prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos atestuotiems lietuvių gestų kalbos vertėjams įteikti kvalifikacinių kategorijų pažymėjimai. Juos gavo 27 gestų kalbos vertėjai: 25 suteikta vyresniojo, 2 – vyriausiojo vertėjo kvalifikacinė kategorija.

Lietuvoje gestų kalbos vertėjų atestacija pradėta vykdyti šių metų pabaigoje.

Pirmas žingsnis profesionalumui patvirtinti

„Šiais metais pirmą kartą gestų kalbos vertėjai atestuojami, kad įgytų lietuvių gestų vertėjų kvalifikacines kategorijas. Atestacijos tikslas – skatinti gestų kalbos vertėjus tobulinti vertimo gebėjimus ir taip užtikrinti kuo geresnę vertimo kokybę teikiant vertimo paslaugas tiek kurtiesiems, tiek klausos negalios neturintiems žmonėms“, – sako Neįgaliųjų reikalų departamento direktorės pavaduotoja Jolanta Šliužienė. Lietuvoje yra patvirtinti 103 vertėjų etatai, dar 7 vertimo paslaugas teikia per gestų kalbos vertėjų centrus. Šalyje yra 5 gestų kalbos vertėjų centrai: Vilniaus (teikia paslaugas ir Alytuje), Kauno (aptarnauja ir Marijampolės klausos negalią turinčiuosius), Klaipėdos, Šiaulių ir Panevėžio apskrityse. Tačiau iki šiol nė vieno dirbančio gestų kalbos vertėjo kvalifikacijos lygmuo nebuvo įvertintas.

Skaityti daugiau Lrytas.lt